O.ヘンリーの「賢者の贈り物」 2008/12/24 (Wed)

１２月２４日　待降節最終日の窓を開ける。





こう来たか。　飼い葉桶の幼子だと思ってた。



And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host,
praising God and saying, "Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace among those whom he favors!" 　Lk. 2:13

すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛美して言った。
「いと、高きところには栄光、神にあれ、地には平和、御心に適う人にあれ。」

O.ヘンリーの「賢者の贈り物」

 

若い、貧しい夫婦が、相手の最高のものをより耀かせるために
自分の最高の者を売って、それを手に入れる。だが、その贈り物で
「より耀くはずのもの」は既にどちらも持っていなかった、という短編。

だが、作者のO.ヘンリーは最後にこう結んでいる。
 

「贈り物をするどんな人たちよりも、この二人こそ最も賢い人たちであったのだと

現代の賢明な人たちに向かって言っておきたい」

 

この世で一番素晴らしい贈り物は「自分の持っている最高のものを与えること」

それこそが、作者の考えるクリスマスプレゼントの本質なのだ。

 

贈り物を渡しあった後のこの夫婦のクリスマスディナーも、ポーク（たぶん）チョップと

安いワインなのだろうが、泣き笑いをしながらの楽しいディナーになることは

間違いない。


さて、みなさんは今夜と明日、誰とどう過ごされるのでしょうか。

うつむきがちにチャーが歌っているのは　ああベツレヘムよ