12月13日 2012/12/13 (Thu)

12月13日の窓を開ける。



A multitude of the heavenly host:
"Glory to God in the highest"         Luke 2:13-14


するとたちまち、天の軍勢の大群が天使に加わり
「いと高き所には神に栄光、地には善意の人々に平和」
と、神を賛美した。　　　　　　　　　ルカ　2:13-14


舞台では、羊飼いたちに天使が
救い主の降誕を告げる。
するとたちまち天の軍勢の大群が加わり
（しかし、劇では天使たちのみ）
「いと高きところには神に栄光」と歌う。








右側の真ん中あたりで、主の栄光を讃えている。

12月12日 2012/12/12 (Wed)

12月12日の窓を開ける。



 "I bring you good news of a great joy."   Luke 2:9-12

「おそれることはない。すべての人々のための大きな喜びの知らせを
私はあなたたちに告げよう。今日ダヴィドの町であなたたちのために
救い主がお生まれになった、すなわち　主キリストである。
あなたたちは布に包まれて、まぐさ桶に寝かせてあるみどり子を
見るだろうが、それがしるしである。」　　　ルカ　2:9-12


これまた話が前後するが
寝ずの番をしていた羊飼いの前に天使が現れて
救い主の誕生を知らせる。
羊飼いは非常に驚く演技をする（のが可愛い）
生誕劇では大天使ガブリエルが現れることもある。






クリスマスの星のしっぽのあたりに天使が現れた。

12月11日 2012/12/11 (Tue)

12月11日の窓を開ける。



There were shepherds out in the field.    Luke 2:8
 
ところで、その地方に野宿して、夜、羊の群れを番する羊飼いたちがいた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルカ　2:8



話が前後するが、前日に登場した羊飼いは
こういう人たちだ。

舞台には羊に扮した子供がいたり
ぬいぐるみの羊が登場したりする。

この場面は登場人物が多いので
カメラのフラッシュが多く光る。






真ん中のあたりの右上が羊飼いの窓だ。

12月10日 2012/12/10 (Mon)

12月10日の窓を開ける。



And Joseph also went, with Mary his betrothed.     Luke 2:4-5

ヨゼフはダヴィドの家系でありその血統なので、すでに懐妊していた妻の
マリアと共に、名を届けるために、ガリラヤのナザレトの町から
ユダヤのダヴィドの町ベトレヘムに来た。　　　　　　　　ルカ　2:4-5



マリアと、彼女をいたわりながら歩くヨゼフの登場だ。
「マリア、疲れてはいないかい？」
と優しく声をかける。






真ん中の左上の窓にマリアとヨゼフが見える。

12月9日 2012/12/09 (Sun)

12月9日の窓を開ける。




"Let us go over to Bethlehem and see this thing"    Luke 2:15-19

天使たちが天に去ると、羊飼いたちは
「では、ベトレヘムに行って、主がお示しになったそのできごとを見よう」と
相談し、急いでマリアとヨゼフとまぐさ桶におかれたみどり子を見に行った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルカ　2:15-17


えーっと、これ、ちょっと出てくるのが早すぎない？
せめて、カレンダーの真ん中あたりに出てきてもらわないと
と、という話の飛び方だ。

天使が寝ずの番をしている羊飼いの前にあらわれ
「今日、ダヴィドの街であなたたちのために、救い主が生まれた」
と注げた後、羊飼いは口々にこう行って
救い主のもとへ駆けつける。






羊飼いの窓は一番右端の真ん中くらいの位置。